Обязательная информация

Отказ и возврат

От договора можно отказаться без объяснения причин. Здесь — сколько на это времени, как заявить, куда отправлять книгу и кто за что платит.

Четырнадцать дней без объяснения причин

У вас есть 14 дней, чтобы отказаться от договора. Причину сообщать не нужно, и объяснять её мы не просим.

Отсчёт идёт со дня, когда книгу физически получили вы или указанное вами лицо — не перевозчик. Не со дня заказа и не со дня оплаты.

Право отказа действует и для наших книг

Закон выводит из-под права отказа товары, изготовленные по указаниям покупателя или явно персонализированные. К нашим книгам это исключение не относится, и мы на него не ссылаемся.

Причина простая: вы не задаёте в экземпляре ничего. Он печатается по тому же макету, что и любой другой экземпляр этого издания. То, что печать начинается после заказа, относится к тому, как мы производим книгу, а не к тому, что вы выбрали.

Как заявить отказ

Заявить отказ можно прямо на сайте: отказаться от договора. Функция спросит имя, данные заказа и адрес, на который прислать расписку о получении, — и больше ничего: причину отказа сообщать не нужно.

После отправки заявления мы пришлём расписку о его получении: в ней будет то, что вы заявили, а также дата и время отправки заявления. Именно этот момент и важен для срока.

Пользоваться этой функцией вы не обязаны. Можно просто написать нам письмо: особой формы мы не требуем, достаточно, чтобы из письма было понятно, что вы отказываетесь от договора, и по какому заказу — назовите номер из письма-подтверждения.

Модельная форма отказа

Пользоваться этой формой вы не обязаны: отказ действует и в виде обычного письма, лишь бы из него было ясно, что вы отказываетесь. Опубликовать её обязаны мы — и вы вправе её взять.

MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

A l'attention de Intellex, 60 rue François 1er, 75008 Paris, France, contact@ru-book.com :

Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :

  • Commandé le (*)/reçu le (*) :
  • Nom du (des) consommateur(s) :
  • Adresse du (des) consommateur(s) :
  • Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
  • Date :

(*) Rayez la mention inutile.

Перевод на русский язык. Обязательным является французский текст выше — он утверждён приложением к статье R221-1 Кодекса потребления Франции. Перевод сделан для удобства чтения и официальным не является.

МОДЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТКАЗА ОТ ДОГОВОРА

(Заполните и отправьте эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от договора.)

Вниманию Intellex, 60 rue François 1er, 75008 Paris, France, contact@ru-book.com:

Настоящим я/мы (*) уведомляю/уведомляем (*) вас о моём/нашем (*) отказе от договора о продаже товара (*)/об оказании услуг (*), указанного ниже:

  • Заказано (*)/получено (*):
  • Имя потребителя (потребителей):
  • Адрес потребителя (потребителей):
  • Подпись потребителя (потребителей) (только если форма подаётся на бумаге):
  • Дата:

(*) Ненужное зачеркните.

Текст формы: Code de la consommation, Annexe à l'article R221-1, в редакции, действующей с 28 мая 2022 года.

Адрес в форме — тот, по которому направляется сам отказ. Книгу по нему не отправляйте: куда отправлять книгу, сказано ниже.

Куда отправлять книгу

Адрес возврата мы сообщаем в ответе на ваше заявление. Дождитесь ответа и не отправляйте книгу раньше.

Почему адреса нет заранее: юридический адрес компании — это адрес регистрации, посылки по нему могут не приниматься, и отправленная туда книга рискует вернуться к вам или потеряться. Называть адрес, который мы не проверили как пункт приёма, мы не будем.

Сроки и расходы

Деньги возвращаются тем же способом, которым вы платили. Отдельной платы за возврат мы не берём.

В каком виде вернуть книгу

Пришлите книгу целой и полной, вместе со всем, что было в посылке. Осмотреть книгу так, как вы осмотрели бы её в магазине, вы вправе.

Отказ — это не рекламация

Отказ не требует причины и не связан с качеством: он работает и тогда, когда с книгой всё в порядке.

Если книга пришла повреждённой, бракованной или не соответствует описанию — это другой случай и другой порядок: порядок рекламаций. Он не отменяет права на отказ и не заменяет его.

← На главную