Тени в раю (новый перевод)

О книге

Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Легкомысленная актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться домой... Роман публикуется в новом, полном переводе М. Рудницкого. От автора культовых романов «Три товарища», «Черный обелиск» и «На Западном фронте без перемен». Для всех поклонников Эрнеста Хемингуэя, Ирвина Шоу, Джона Стейнбека и Томаса Вулфа. В новом переводе Михаила Рудницкого. «Тени в раю» — это глубокий психологический портрет целого поколения, вынужденного бежать из собственного дома в чужую страну, подарившую им мирное небо над головой и свободу. Эмигранты нашли в этом раю спасение от фашистского гнета, но не обрели спасения для своих израненных душ.